برچسب: آتش‌بس

دو کشور روز دوشنبه در بیانیه‌ای از توافق بر سر شرایط «پایان دادن به خصومت‌ها» در سوریه، مطابق بیانیه مشترک مونیخ و آغاز آتش‌بس در این کشور از روز 27 فوریه خبر داده بودند.

در زیر، متن کامل پیوست این توافق که به تشریح شرایط اجرای آتش‌بس میان طرف‌های درگیر در سوریه می‌پردازد، آمده است:

    “توقف سراسری خصومت‌ها” برای تمامی طرف‌هایی که در حال حاضر درگیر خصومت‌های نظامی یا شبه‌نظامی علیه هر یک از طرف‌های دیگر به غیر از داعش، جبهه‌النصره یا سایر سازمان‌های تروریستی بر اساس فهرست شورای امنیت سازمان ملل هستند، اجرا خواهد شد.
    مسئولیت‌های گروه‌های معارضان مسلح سوریه و تمامی نیروهای در حال حمایت از آنها یا مرتبط با آنها در پاراگراف 1 در زیر تشریح شده است.
    مسئولیت‌های نیروهای مسلح جمهوری عربی سوریه و تمامی نیروهای در حال حمایت از آنها یا مرتبط با آنها در پاراگراف 2 در زیر تشریح شده است.
     پاراگراف 1- گروه‌های معارض مسلح، جهت شرکت در توقف خصومت‌ها، تعهد و موافقت خود به شرایط ذیل را به ایالات متحده آمریکا یا فدراسیون روسیه اعلام خواهند کرد که این دو کشور نیز، در جایگاه روسای مشترک گروه بین‌المللی حمایت از سوریه، این اعلام‌ها را حداکثر تا ساعت 12 (به وقت دمشق) تاریخ 26 فوریه سال 2016 به اطلاع یکدیگر خواهند رساند:

– اجرای کامل قطعنامه شماره 2254 شورای امنیت سازمان ملل که در تاریخ 18 دسامبر 2015 به اتفاق آراء به تصویب رسیده است – که آمادگی برای مشارکت در فرایند مذاکرات سیاسی به تمهید سازمان ملل را نیز شامل می‌شود؛

– توقف حملات با هر گونه سلاح، اعم از راکت، خمپاره و موشک‌های هدایت‌شونده ضدتانک علیه نیروهای مسلح جمهوری عربی سوریه و تمامی نیروهای مرتبط با آنها؛

– امتناع از تصرف سرزمین یا تلاش برای تصرف سرزمین از سایر طرف‌های آتش‌بس؛

– اجازه به سازمان‌های بشردوستانه برای دسترسی سریع، امن، بدون مانع و مداوم به مناطق تحت کنترل عملیاتی و اجازه کمک‌رسانی بشردوستانه به تمامی مردم نیازمند؛

– متناسب‌سازی استفاده از زور در مواقع توسل به آن برای دفاع از خود و در صورت لزوم به آن؛  (یعنی، عدم استفاده از روز بالاتر از حد نیاز برای پاسخدهی به تهدید فوری)

     پاراگراف 2- تعهدات فوق‌الذکر، توسط گروه‌های موسوم به معارضان مسلح محقق خواهند شد مشروط بر آنکه نیروهای مسلح جمهوری عربی سوریه و تمامی نیروهای حامی یا مرتبط با نیروهای مسلح جمهوری عربی سوریه، جداکثر تا ساعت 12 (وقت دمشق) تاریخ 26 فوریه 2016، تعهد و موافقت خود با شرایط ذیل را به روسیه، در جایگاه رئیس مشترک گروه بین‌المللی حمایت از سوریه اعلام کنند:

– اجرای کامل قطعنامه شماره 2254 شورای امنیت سازمان ملل که در تاریخ 18 دسامبر 2015 به اتفاق آراء به تصویب رسیده است – که آمادگی برای مشارکت در فرایند مذاکرات سیاسی به تمهید سازمان ملل را نیز شامل می‌شود؛

– توقف حملات با هر گونه سلاح، اعم از بمباران‌های هوایی نیروی هوایی جمهوری عربی سوریه و نیروهای هوا-فضای فدراسیون روسیه علیه گروه‌های معارض مسلح؛

–  اجازه به سازمان‌های بشردوستانه برای دسترسی سریع، امن، بدون مانع و مداوم به مناطق تحت کنترل عملیاتی و اجازه کمک‌رسانی بشردوستانه به تمامی مردم نیازمند؛

– متناسب‌سازی استفاده از زور در مواقع توسل به آن برای دفاع از خود و در صورت لزوم به آن؛  (یعنی، عدم استفاده از روز بالاتر از حد نیاز برای پاسخدهی به تهدید فوری)

    فدراسیون روسیه و ایالات متحده، در جایگاه روسای مشترک “گروه بین‌المللی حامیان سوریه” و “کارگروه آتش‌بس گروه بین‌المللی حامیان سوریه” آمادگی همکاری با یکدیگر برای حصول اطمینان از تعاملات موثر و تدوین سازوکارهای لازم جهت جلوگیری از حمله به طرف‌های مشارکت‌کننده در توقف خصومت‌ها توسط نیروهای مسلح روسیه، ائتلاف ضد داعش تحت رهبری آمریکا، نیروهای مسلح دولت سوریه و سایر نیروهای حامی آنها و سایر طرف‌های مشارکت‌کننده در توقف خصومت‌ها را دارند.
    تمامی طرف‌ها متعهد به همکاری برای آزادی سریع زندانیان، به ویژه زنان و کودکان می‌شوند؛
    هر یک از طرفین می‌توانند موارد تخلف یا تخلف بالقوه از مفاد توقف خصومت‌ها را از طریق نماینده سازمان ملل در امور سوریه یا روسای مشترک به اطلاع، “کارگروه” برساند.
    ایالات متحده و فدراسیون روسیه در جایگاه روسای مشترک، تأیید می‌کنند که توقف خصومت‌ها به نحوی شفاف و غیرجانبدارانه و با پوشش وسیع رسانه‌ها مورد نظارت قرار خواهد گرفت.